2024-07-30 12:55:38 0 Comments
オリンピックの選手村で盗難続出とのこと
先日もジーコが窃盗にあったとの報道
久しぶりにジャン・ジュネの名前を思い出しました。
高校時代の親友が好きで、よく話していたフランスの作家の
名前です。泥棒で男娼、詩人で作家 何がいいのか
私にはわかりませんでしたが、それを受け入れる国の
文化に彼は感動していたようです。
当時から彼は小林秀雄が訳したランボーの地獄の季節には
誤訳がある（堀口大学？） 中原中也との 文豪達の青春時代の逸話等々
いろいろなことが思い出されてきました。
ボードレールの「悪の華」の「アホウドリ」の誤訳だったかなとも
迷う 仕方ないので、私の性分です、調べてみました。
堀口大学の「信天翁」のことを彼は言っていたようです。
L'Albatros（アルバトロス）
受験勉強もせず、こんなことばかりやっていたんですね。
今では影も形もない親友です。
セーヌ川のドラァグクイーンと泥棒が、私の紅茶とマドレーヌになったようです。
